August 7th, 2009 episode. My grandmother’s 97th birthday! There’s an audio glitch on this one around the 31:37 mark. A huge chunk went silent and I couldn’t figure it out, hence the odd transition right into Juan Pedro’s “Douchebag of the Week”.